作者: no5566 (No.5566) 看板: sex
標題: [新聞] 張根碩日語凸槌 想吃AV女優下半身
時間: Thu Feb 16 10:21:09 2012
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/feb/16/today-show25.htm
記者賀靜賢／綜合報導
南韓男星張根碩在日本紅透透，不過日本媒體日前卻爆出一件詭異又好笑的八卦，雜誌指
張根碩自恃日語程度不錯，總是喜歡在沒有翻譯的情況下撂幾句日語，結果去年8月當他
赴日本宣傳，抵達羽田機場入境大廳，現場800名粉絲擠上前去，有媒體問他：「來日本
想吃什麼呀？」，沒想到張根碩回答：「想吃蒼井空的下體！」讓擠在他身旁的人嚇了一
跳，非常不解。
眾所皆知蒼井空是日本知名的AV女優，在亞洲享有盛名，南韓、台灣和中國影迷不少。八
卦雜誌推想，張根碩其實是想開個玩笑，說自己想與蒼井空見個面，結果情急之下就說成
了「想吃」，而至於為什麼去年8月的事至今才被爆，也成為此一八卦的另一個謎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.60.155
推 AFu2580:心直口快 02/16 10:30
推 demon616:我只想被動式 02/16 10:34
推 fotwins:少來, 這叫脫口而出, 不叫口誤 02/16 10:36
→ rexagi1988:沒想到韓國人是口正直 不簡單 02/16 10:44
推 max0113:我也想吃阿 02/16 10:55
推 anper:想吃+1 02/16 11:02
推 den123den123:說好吃 02/16 11:04
推 shemale:她，我不行 02/16 11:09
→ zoeforce:日文中 "想吃"有想幹的意思 "吃"有幹的意思 跟中文同 02/16 11:10
推 minyang:應該是想吃蒼井空下的麵~講成想吃蒼井空下面~翻譯後就~~~ 02/16 11:10
→ minyang:我也想吃蒼井空下的麵呀 02/16 11:11
推 coskid:zoeforce開篇日語教學分析文吧!! 02/16 11:16
推 zoeforce:在這邊的日文分析不就是:以枯...以枯...以加搭.(講完了) 02/16 11:18
推 DelonteWest:我也想 02/16 11:20
推 ione123:可惡 想吃 02/16 11:21
→ DM1984:果然日文跟中文很像啊 吃VS幹www 02/16 11:26
推 coskid:日文一開始學中文的耶 沒紀錯的話 02/16 11:44
推 yoshiringo:zoeforce分析文+1 02/16 11:48
推 Xsara:想吃等於想幹，那小吃部表示： 02/16 11:49
推 coskid:Z大快開拉..超想跟家裡附近的日本正妹開槓喔(她中文很爛) 02/16 11:50
推 smallkaka:推 AFu2580:心直口快 02/16 12:05
推 LambOfGod:比較好奇日文原句是甚麼 02/16 12:09
推 zBen:5年前想吃蒼井空可以想像 現在... 02/16 12:09
推 hitsukix:真實老 02/16 12:16
推 kenro:我也想... 02/16 12:18
推 meowyih:看來日文不錯, 在裝傻~ 02/16 12:19
→ dc0321:是口誤還是認真只有他心裡知道 02/16 12:30
推 alien818:就算沒講錯也很怪吧? 我想看倉井空的下體 02/16 12:40
推 DALUGI:老饕 02/16 12:41
推 bestlove5566:行家!! 02/16 12:46
推 BlueG318:我開始欣賞韓國人的口正直了 02/16 12:55
推 iamwilliams:真男人推 02/16 13:00
推 miecowbai:我也想 02/16 13:00
推 LMsoda:XDDD 02/16 13:11
推 JPIGHEAD:奶油犬 02/16 13:15
推 ahinetn123:我要吃奶子 02/16 13:21
→ freijaking:第一次欣賞韓國人 心直口快 02/16 13:25
推 alecgood:不小心把OS說出來了!!! 02/16 14:02
→ voyhanxu:把心聲說出來，有錯嗎? 02/16 14:08
推 newjedi:真男人 02/16 14:28
推 fpgial:假口誤,真誠實 02/16 15:19
推 shemale:趁口誤告白 02/16 15:23
推 familycut:XD 02/16 16:00
推 metallican:我也想吃 02/16 16:05
推 towierc:真男人XD 02/16 16:56
推 jerry88838:想見說成想吃就算了 那下體作何解釋?? 02/16 17:04
→ organ63521:榦 狗想吃？ 02/16 17:43
推 HIHINO:<(￣︶￣)>誠實!! 02/16 18:40
→ hyperbbb:真男人，被放在演藝圈當狗養真委屈 02/16 22:14
標題: [新聞] 張根碩日語凸槌 想吃AV女優下半身
時間: Thu Feb 16 10:21:09 2012
http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/feb/16/today-show25.htm
記者賀靜賢／綜合報導
南韓男星張根碩在日本紅透透，不過日本媒體日前卻爆出一件詭異又好笑的八卦，雜誌指
張根碩自恃日語程度不錯，總是喜歡在沒有翻譯的情況下撂幾句日語，結果去年8月當他
赴日本宣傳，抵達羽田機場入境大廳，現場800名粉絲擠上前去，有媒體問他：「來日本
想吃什麼呀？」，沒想到張根碩回答：「想吃蒼井空的下體！」讓擠在他身旁的人嚇了一
跳，非常不解。
眾所皆知蒼井空是日本知名的AV女優，在亞洲享有盛名，南韓、台灣和中國影迷不少。八
卦雜誌推想，張根碩其實是想開個玩笑，說自己想與蒼井空見個面，結果情急之下就說成
了「想吃」，而至於為什麼去年8月的事至今才被爆，也成為此一八卦的另一個謎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.60.155
推 AFu2580:心直口快 02/16 10:30
推 demon616:我只想被動式 02/16 10:34
推 fotwins:少來, 這叫脫口而出, 不叫口誤 02/16 10:36
→ rexagi1988:沒想到韓國人是口正直 不簡單 02/16 10:44
推 max0113:我也想吃阿 02/16 10:55
推 anper:想吃+1 02/16 11:02
推 den123den123:說好吃 02/16 11:04
推 shemale:她，我不行 02/16 11:09
→ zoeforce:日文中 "想吃"有想幹的意思 "吃"有幹的意思 跟中文同 02/16 11:10
推 minyang:應該是想吃蒼井空下的麵~講成想吃蒼井空下面~翻譯後就~~~ 02/16 11:10
→ minyang:我也想吃蒼井空下的麵呀 02/16 11:11
推 coskid:zoeforce開篇日語教學分析文吧!! 02/16 11:16
推 zoeforce:在這邊的日文分析不就是:以枯...以枯...以加搭.(講完了) 02/16 11:18
推 DelonteWest:我也想 02/16 11:20
推 ione123:可惡 想吃 02/16 11:21
→ DM1984:果然日文跟中文很像啊 吃VS幹www 02/16 11:26
推 coskid:日文一開始學中文的耶 沒紀錯的話 02/16 11:44
推 yoshiringo:zoeforce分析文+1 02/16 11:48
推 Xsara:想吃等於想幹，那小吃部表示： 02/16 11:49
推 coskid:Z大快開拉..超想跟家裡附近的日本正妹開槓喔(她中文很爛) 02/16 11:50
推 smallkaka:推 AFu2580:心直口快 02/16 12:05
推 LambOfGod:比較好奇日文原句是甚麼 02/16 12:09
推 zBen:5年前想吃蒼井空可以想像 現在... 02/16 12:09
推 hitsukix:真實老 02/16 12:16
推 kenro:我也想... 02/16 12:18
推 meowyih:看來日文不錯, 在裝傻~ 02/16 12:19
→ dc0321:是口誤還是認真只有他心裡知道 02/16 12:30
推 alien818:就算沒講錯也很怪吧? 我想看倉井空的下體 02/16 12:40
推 DALUGI:老饕 02/16 12:41
推 bestlove5566:行家!! 02/16 12:46
推 BlueG318:我開始欣賞韓國人的口正直了 02/16 12:55
推 iamwilliams:真男人推 02/16 13:00
推 miecowbai:我也想 02/16 13:00
推 LMsoda:XDDD 02/16 13:11
推 JPIGHEAD:奶油犬 02/16 13:15
推 ahinetn123:我要吃奶子 02/16 13:21
→ freijaking:第一次欣賞韓國人 心直口快 02/16 13:25
推 alecgood:不小心把OS說出來了!!! 02/16 14:02
→ voyhanxu:把心聲說出來，有錯嗎? 02/16 14:08
推 newjedi:真男人 02/16 14:28
推 fpgial:假口誤,真誠實 02/16 15:19
推 shemale:趁口誤告白 02/16 15:23
推 familycut:XD 02/16 16:00
推 metallican:我也想吃 02/16 16:05
推 towierc:真男人XD 02/16 16:56
推 jerry88838:想見說成想吃就算了 那下體作何解釋?? 02/16 17:04
→ organ63521:榦 狗想吃？ 02/16 17:43
推 HIHINO:<(￣︶￣)>誠實!! 02/16 18:40
→ hyperbbb:真男人，被放在演藝圈當狗養真委屈 02/16 22:14
全站熱搜
留言列表
